Política de privacidadPrivacy policy
Quién desarrolla la appWho develops the app
Purissima es una app para iPhone y iPad de Jose Siman. Para consultas de privacidad escribe a jfsiman@josesiman.com.
Purissima is an iPhone and iPad app by Jose Siman. For privacy questions email jfsiman@josesiman.com.
Datos de la appApp data
La app no pide registro ni envía tu historial de oración a servidores del desarrollador. No incluye publicidad, SDK de analítica ni seguimiento publicitario. No accede al IDFA, al micrófono, a contactos ni a tu ubicación.
The app requires no registration and does not send prayer history to the developer’s servers. It includes no ads, analytics SDKs or advertising tracking. It does not access the IDFA, microphone, contacts or your location.
Información local y recuperaciónLocal information and recovery
Se guardan preferencias de idioma, voz y velocidad, estado de Pro, progreso de rezos, historial y rachas, favoritos de santos y preferencias de avisos. También se guardan audio generado e imágenes en caché. Si una actualización encuentra historial o progreso antiguo que no puede interpretar por completo, conserva una copia local de recuperación antes de reemplazarlo. Esas copias no se envían al desarrollador.
Language, voice and speed preferences, Pro status, prayer progress, history and streaks, favorite saints and reminder settings are stored locally. Generated audio and cached images are also stored. If an update finds history or progress it cannot fully interpret, it keeps a local recovery copy before replacing it. These copies are not sent to the developer.
Historial en iCloudHistory in iCloud
Si iCloud está disponible, el historial de rezos y su fecha de borrado se copian al almacén privado de tu cuenta de Apple para compartirlos entre tus dispositivos. El desarrollador no tiene acceso a ese almacén. El progreso y los favoritos permanecen locales. El historial describe tu práctica religiosa: no lo usamos para perfiles, publicidad ni análisis.
When iCloud is available, prayer history and its deletion timestamp are copied to your Apple account’s private key-value store to share them across devices. The developer has no access to that store. Progress and favorites remain local. History describes your religious practice; we do not use it for profiles, advertising or analytics.
Imágenes y enlaces externosImages and external links
Las biografías se incluyen en la app. Los retratos se solicitan por HTTPS a Wikimedia Commons. Como en cualquier descarga, el servidor recibe la dirección IP y datos técnicos de la solicitud, incluido un identificador de la app. No enviamos el historial, los favoritos ni un identificador publicitario. Las imágenes se guardan en caché. Los enlaces a fuentes y licencias abren servicios externos con sus propias políticas: política de Wikimedia.
Biographies are included in the app. Portraits are requested over HTTPS from Wikimedia Commons. As with any download, its server receives the IP address and technical request data, including an app identifier. We do not send prayer history, favorites or an advertising identifier. Images are cached. Source and license links open external services with their own policies: Wikimedia privacy policy.
Compras y vocesPurchases and voices
Apple procesa Pro mediante StoreKit; no recibimos tu identidad ni información de pago. El audio se genera en el dispositivo con las voces instaladas de iOS, sin enviar los textos a un servicio de voz del desarrollador. Los servicios de Apple se rigen por su política de privacidad.
Apple processes Pro through StoreKit; we do not receive your identity or payment details. Audio is generated on device with installed iOS voices, without sending text to a developer speech service. Apple services are governed by its privacy policy.
Avisos y CarPlayReminders and CarPlay
Los avisos del santo del día son opcionales y se programan en el dispositivo cuando autorizas notificaciones. CarPlay muestra contenido y controles de audio; Purissima no recopila datos del vehículo.
Saint-of-the-day reminders are optional and scheduled on device when you authorize notifications. CarPlay displays content and audio controls; Purissima does not collect vehicle data.
Contacto por correoEmail support
Si escribes al soporte, recibimos tu dirección y la información que decides enviar para atender la consulta. No la usamos para publicidad. Evita enviar contraseñas, información de pago o historial religioso si no es necesario. Puedes solicitar eliminación de tu correspondencia escribiendo al mismo correo.
If you email support, we receive your address and the information you choose to send to handle your request. We do not use it for advertising. Avoid sending passwords, payment information or religious history unless necessary. You can request deletion of your correspondence using the same email address.
Cómo borrar tus datosHow to delete your data
En Rezar abre Historial desde la llama y usa ··· → Borrar historial. Esto elimina el historial y sus copias locales de recuperación, y comunica el borrado a iCloud cuando esté disponible. Puedes quitar favoritos individualmente y borrar audio en Preferencias. Para eliminar los demás datos locales, elimina la app (no sólo descargarla conservando sus datos). El borrado del dispositivo no sustituye el borrado explícito del historial en iCloud.
In Pray open History through the flame and choose ··· > Clear history. This deletes history and local history recovery copies, and propagates deletion to iCloud when available. You can remove favorites individually and clear audio in Preferences. To remove other local data, delete the app rather than offloading it while keeping data. Removing local app data does not replace explicitly clearing iCloud history.
Audiencia y cambiosAudience and updates
Purissima no está dirigida específicamente a niños y no tiene cuentas infantiles. Las biografías son contenido religioso e histórico que puede mencionar martirios. Si cambia el tratamiento de información, actualizaremos esta página y su fecha.
Purissima is not specifically directed at children and has no child accounts. Biographies are religious and historical content that can mention martyrdom. If information handling changes, we will update this page and its date.